Filmora Video Editor

Ajoutez des sous-titres à vos vidéos
plus rapidement et plus intelligemment

Générez automatiquement, importez ou personnalisez entièrement les sous-titres en quelques clics seulement.
Optimisé par l'IA. Conçu pour les créateurs.

Essayez-le maintenant

Windows 11 et versions antérieures (64bit)

Essayez-le maintenant

MacOS 10.15 - macOS 15

Essayez-le maintenant

Sous-titrage automatique en quelques secondes

Légendes entièrement personnalisables

Plus de 40 langues prises en charge

Importation et style SRT

Filmora est là pour vous aider
à améliorer votre efficacité dans l'édition de sous-titres.

Génération automatique de sous-titres en un clic

Transformez instantanément la parole en sous-titres grâce à une IA avancée.
Offre une précision pouvant atteindre 99 % grâce à des algorithmes de pointe.
Prend en charge plus de 40 langues avec une ponctuation intelligente et des horodatages.
Idéal pour YouTube, les tutoriels, les vlogs et les vidéos éducatives.

Téléchargement gratuit

Personnalisez chaque détail de vos sous-titres

Modifier la police, la taille, la couleur, la position et l'alignement.
Ajustez le timing sur la timeline par simple glisser-déposer.
Choisissez parmi plus de 160 préréglages d'animation pour correspondre à votre style.
Créez des légendes qui correspondent à l'esthétique de votre marque ou de votre plateforme.

Téléchargement gratuit

Mettez en évidence les mots-clés avec des légendes animées

L'IA met en évidence les mots-clés pour renforcer la fidélisation des spectateurs.
Sous-titres animés mot à mot, idéaux pour les Reels, les Shorts et les TikToks.
Améliorez la narration grâce au mouvement du texte et à la mise en évidence à l'écran.
Faites ressortir votre contenu sans effort supplémentaire de modification.

Téléchargement gratuit

Sous-titrez vos vidéos en plusieurs langues

Générez automatiquement des sous-titres multilingues dans plus de 40 langues.
Changez de langue en quelques secondes — idéal pour un public international.
Élargissez votre portée sur les plateformes internationales.
Pas besoin d'outils externes ni de traducteurs.

Téléchargement gratuit

Conçu pour les réseaux sociaux. Conçu pour la vitesse.

Accédez à des milliers de préréglages de sous-titres conçus pour TikTok, YouTube Shorts, Instagram Reels et bien plus encore.
Exportez vos vidéos dans tous les principaux formats, y compris MP4, MOV, MKV, portrait, carré et grand écran.
Partagez votre contenu sur les réseaux sociaux en un seul clic.

Téléchargement gratuit

Pourquoi choisir Filmora pour ajouter des sous-titres ?

Gagner du temps

Laissez l'IA transformer la parole en sous-titres avec une précision pouvant atteindre 99 %. Évitez la saisie manuelle et accélérez votre processus d'édition.

Interagir sans son

La plupart des gens regardent les vidéos sans le son. Les sous-titres vous aident à transmettre clairement votre message et à retenir l'attention des spectateurs plus longtemps.

Ayez l'air professionnel

Des légendes animées élégantes améliorent instantanément votre vidéo. Créez un style raffiné et reconnaissable sans effort.

Toucher plus de personnes

Les sous-titres rendent vos vidéos plus accessibles à un public international et aux personnes malentendantes. Élargissez votre audience et développez votre communauté.

FAQ sur l'ajout de sous-titres dans Filmora

Est-il possible de modifier des fichiers SRT importés dans Filmora ?

Absolument. Vous pouvez télécharger des fichiers SRT ou d'autres fichiers de sous-titres, ajuster le texte, le timing et appliquer des styles ou des effets directement sur la timeline.

Combien de styles de sous-titres sont disponibles dans Filmora ?

Des milliers. Filmora comprend une vaste bibliothèque de préréglages de texte animé et de modèles de légendes entièrement personnalisables pour tous les types de contenu.

Puis-je traduire les sous-titres dans d'autres langues ?

Oui. Filmora prend en charge la traduction automatique des sous-titres dans plus de 20 langues, ce qui facilite la localisation de votre contenu et vous permet d'atteindre un public international.

Les sous-titres resteront-ils synchronisés après le montage de la vidéo ?

Oui. Filmora conserve l'alignement des sous-titres même après avoir coupé ou réorganisé les clips. Vous pouvez affiner le timing à tout moment sur la timeline.