Filmora Editor de Video

Agregar subtítulos al video
Más rápido e inteligente

Genera automáticamente, importa o personaliza completamente subtítulos en solo unos clics.
Impulsado por IA. Diseñado para creadores.

Pruébalo ahora

Windows 11 y anteriores (64 bits)

Pruébalo ahora

macOS 10.15 - macOS 15

Pruébalo ahora

Subtítulos automáticos en segundos

Subtítulos totalmente personalizables

Más de 40 idiomas compatibles

Importa y personaliza SRTs

Filmora está aquí para ayudarte
Impulsa tuEdición de subtítulosEficiencia

Generación automática de subtítulos enUn solo clic

Convierte instantáneamente el habla en subtítulos usando IA avanzada.
Ofrece hasta 99% de precisión con algoritmos líderes en la industria.
Soporta más de 40 idiomas con puntuación inteligente y marcas de tiempo.
Ideal para YouTube, tutoriales, vlogs y videos educativos.

Descarga gratis

Personaliza cada detalle de tus subtítulos

Cambia la fuente, tamaño, color, posición y alineación.
Ajusta el tiempo en la línea de tiempo fácilmente con arrastrar y soltar.
Elige entre más de 160 animaciones preestablecidas para que se adapten a tu estilo.
Crea subtítulos que encajen con la estética de tu marca o plataforma.

Descarga gratis

Destaca palabras clave con Subtítulos animados

La IA resalta palabras clave para una mayor retención de los espectadores.
Palabra por palabra subtítulos animados ideales para Reels, Shorts y TikToks.
Mejora la narración con movimiento de texto y énfasis en pantalla.
Haz que tu contenido destaque sin esfuerzo extra de edición.

Descarga gratis

Subtitula tus videos en Múltiples idiomas

Genera automáticamente subtítulos multilingües en más de 40 idiomas.
Cambia de idioma en segundos — perfecto para audiencias globales.
Amplía tu alcance en plataformas internacionales.
No necesitas herramientas externas ni traductores.

Descarga gratis

Creado para Redes Sociales. Construido para la velocidad.

Accede a miles de preajustes de subtítulos diseñados para TikTok, YouTube Shorts, Instagram Reels y más
Exporta tus videos en todos los formatos principales, incluyendo MP4, MOV, MKV, vertical, cuadrado y panorámico
Comparte tu contenido en plataformas sociales con solo un clic

Descarga gratis

¿Por qué elegir Filmora para agregar subtítulos?

Ahorra tiempo

Deja que la IA convierta el habla en subtítulos con hasta un 99% de precisión. Omite la transcripción manual y acelera tu proceso de edición.

Involucra sin sonido

La mayoría de las personas ven videos en silencio. Los subtítulos te ayudan a transmitir tu mensaje claramente y mantienen a los espectadores viendo por más tiempo.

Luce profesional

Los subtítulos animados y elegantes mejoran tu video al instante. Crea un estilo pulido y reconocible con mínimo esfuerzo.

Llega a más personas

Los subtítulos hacen que tus videos sean más accesibles para audiencias globales y personas con discapacidad auditiva. Amplía tu alcance y haz crecer tu comunidad.

Preguntas frecuentes sobre la adición de subtítulos en Filmora

¿Es posible editar archivos SRT importados en Filmora?

Absolutamente. Puedes subir archivos SRT u otros archivos de subtítulos, ajustar el texto, el tiempo y aplicar estilos o efectos directamente en la línea de tiempo.

¿Cuántos estilos de subtítulos hay disponibles en Filmora?

Miles. Filmora incluye una enorme biblioteca de preajustes de texto animado y plantillas de subtítulos totalmente personalizables para cada tipo de contenido.

¿Puedo traducir los subtítulos a otros idiomas?

Sí. Filmora admite la traducción automática de subtítulos en más de 20 idiomas, lo que facilita la localización de tu contenido y la llegada a audiencias globales.

¿Los subtítulos permanecerán sincronizados después de editar el vídeo?

Sí. Filmora mantiene los subtítulos alineados incluso después de recortar o reorganizar los clips. Puedes ajustar la sincronización en cualquier momento en la línea de tiempo.